Aké to bolo byť po boku Georgea W. Busha 11. septembra
Ari Fleischer, tlačový tajomník prezidenta Georgea W. Busha v čase útokov z 11. septembra, naživo tweetuje spomienky na to, aké to bolo byť vo vnútri, keď sa táto správa objavila. Keď si ich prečítate, pripomenie vám to, aký panický bol deň – napríklad podľa Fleischera sa administratíva obávala, že na Air Force One je zo všetkých miest nepriateľský agent.
Je zrejmé, že toto cvičenie je samoúčelné: nie je prekvapením, že niektoré Fleischerove tweety sú v podstate hagiografiou Bushovej „brilantnej“ reakcie na útoky. Odhliadnuc od toho, zozbierané tweety predstavujú skutočne zaujímavú a desivú pripomienku surovej neistoty a strachu, ktoré v deň útoku prenikli nielen medzi národ, ale aj jeho najvyšších predstaviteľov. Tu sú približne do 12:30 EST:
8:40, 9-11, 2001: Bol som v kolóne 4 autom od Colony Beach & Tennis Resort v Sarasote, FL 2 Emma Booker Elem. Škola.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
8:46 Let 11 narazil do Severnej veže. Kolona áut bola pár minút od príchodu do školy.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Približne 8:50: Mám stránku na mojom pageri (vtedy sme ešte nemali černice a iPhone ešte nebol vynájdený), kde sa píše, že lietadlo narazilo do WTC.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Hneď ako som dostal stránku, vyliezol som z auta a povedal som novinárom. Potriasol si rukou s predstaviteľmi školy – nikto z nich túto správu nevedel.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Keď si prezident potriasol rukou, Karl Rove ho informoval o tom, čo sme považovali za „nehodu“.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:00 POTUS ide do zadržiavacej miestnosti a volá Condi. Dá jej pokyn, aby využila zdroje na pomoc NY, stále si myslí, že to bola nehoda.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Po telefonáte ide POTUS do triedy a začne deťom čítať knihu. Lis je v zadnej časti miestnosti.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Mám podozrenie, že teraz väčšina ľudí pozerá televíziu, sleduje vývoj udalostí. Bol som v triede s prezidentom a sledoval som čítanie.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:03 Let United 175 narazil do Južnej veže.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:05 Náčelník štábu WH Andy Card preruší novinárov, aby mu zašepkal do sluchu - druhá veža bola zasiahnutá. 'Amerika je pod útokom.'
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Tesne predtým, ako Andy vošiel dnu, dostal som druhú stránku, v ktorej sa uvádzalo, že druhá veža bola zasiahnutá. Hneď som vedel, že to musí byť terorizmus.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
The Press. sa chystal osloviť novinárov o „nehode“. Vzhľadom na správy o 2. veži som si nemyslel, že by mal ešte osloviť novinárov.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Napísal som na zadnú stranu právnického bloku „EŠTE NIČ NEHOVOR“. Chcel som, aby 2b informoval o b4 rozprávaní. Položil som sa chrbtom k tlači a zdvihol nápis.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Predseda pokračoval v čítaní ešte niekoľko minút. O niekoľko rokov neskôr Michael Moore kritizoval Busha za to, že neodišiel okamžite.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Bush neskôr povedal, že zostal, zhromaždil svoje myšlienky a vyslal signál pokoja. Povedal, že nechce, aby 2bolt z jeho stoličky a alarmoval národ.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
POTUS opustil udalosť a išiel do zadržiavacej miestnosti, kde bol informovaný / pracovať s telefónmi. Tu je obrázok scény. pic.twitter.com/ZztLy2plSl
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Začal som si robiť poznámky o tom, čo Bush hovoril a robil. Mám nejakých 6 strán poznámok na právnom bloku. Originály sú teraz v bankovom trezore.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Niekto odviezol televízor do väznice. Tu je scéna: pic.twitter.com/x9A3RTQykd
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:30 Bush oslovil skupinu v telocvični, ktorá očakávala 2 vypočuté poznámky o vzdelávaní. O útoku tam vedelo len málo ľudí. Vtedy žiaden twitter.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Bush povedal: Dnes sme mali národnú tragédiu.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Dve lietadlá narazili do Svetového obchodného centra pri očividnom teroristickom útoku na našu krajinu. Hovoril som s viceprezidentom,
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
guvernérovi New Yorku, riaditeľovi FBI a nariadil som, aby všetky zdroje federálnej vlády išli na pomoc...
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
...obete a ich rodiny a vykonať rozsiahle vyšetrovanie s cieľom vypátrať a nájsť tých ľudí, ktorí spáchali tento čin.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Terorizmus proti nášmu národu neobstojí. A teraz, keby ste sa ku mne pridali na chvíľu ticha.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Nastúpili sme do kolóny a išli [rýchlo] do Air Force One, plánujúc návrat do Washingtonu, D.C.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:37 Let American Airlines 77 sa zrútil do Pentagonu.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
POTUS sa dozvie o útoku na Pentagon buď tajnou službou v prednej časti limuzíny, alebo Condi po telefóne. nepamätám si.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:45 Nastúpili sme do Air Force One. Bol som na svojom sedadle pri štarte a potom som väčšinu dňa strávil v prezidentovej kabíne.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Kapitán Mark Tillman mi o 10 rokov neskôr povedal, že sme vzlietli v nezvyčajne strmom stúpaní, pretože mal hlásenie o ostreľovačovi na konci dráhy.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Plukovník Tillman po rokoch tiež médiám povedal, že mu kontrolná veža oznámila, že smerom k AFOne klesá neidentifikované lietadlo.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
v prezidentskej kabíne som si robil poznámky. Väčšinou telefonoval s viceprezidentom, SecDef Rumsfeldom, guvernérom Patakim a starostom Giulianim.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Telefón spájajúci Pres. do bunkru pod WH (PEOC - Presidential Emergency Operations Center) neustále vystrihovali.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
9:59 Južná veža Svetového obchodného centra sa zrútila.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Televízory na palube AFOne mohli zachytiť signály len vtedy, keď sme preleteli nad pozemnými oblasťami s dobrým signálom. Prenosy stále prichádzali a odchádzali.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Po 11. septembri sme zistili, že technológia potrebuje zásadný upgrade. Pokiaľ ide o komunikáciu, AFOne je dnes na rozdiel od toho, ako to bolo 11. septembra.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
(1/2) Bush viceprezidentovi: „Sme vo vojne... O toto sa postaráme. Keď zistíme, kto to urobil, nepôjdu ako ja ako prezident.“
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
(2/2) Bush viceprezidentovi (pokrač.): 'Niekto to zaplatí.'
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
10:07 Let United 93 havaruje na poli v Pensylvánii.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Prvá správa, ktorú sme dostali na AFOne, bola, že let 93 havaroval „blízko Camp David“. Miesta sú od seba vzdialené asi 100 míľ.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Keď 3. lietadlo zasiahlo Pentagon, bolo nám povedané, že 3 lietadlá „chýbajú“. Po lete 93 sme si mysleli, že prídu ďalšie 2 útoky.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Armáda cvičí 4 všetko. Nakopli starý tréning studenej vojny o tom, ako 2 chrániť POTUS. Leteli sme vo výške 45 000 stôp náhodne.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Tajná služba nechcela, aby sme sa vrátili do DC. Mysleli si, že cieľom môže byť letecká základňa Andrewa a Biely dom.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Okolo 10:20: Bush povolil armáde prejsť na Def Con 3, najvyšší stupeň vojenskej pohotovosti od Jomkipurskej vojny v roku 1973.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
O 10:32 prez. oznámil úžasný telefonát. POTUS hovoril s vojenským pobočníkom, zatiaľ čo on (Bush) telefonoval s viceprezidentom.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
'Do ústredne sa ozvalo 'Angel je ďalší'' povedal Bush. „Anjel“ bolo kódové slovo pre Air Force One.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Plukovník Tillman po vypočutí správy vyslal ozbrojeného bezpečnostného dôstojníka vzdušných síl na spodok schodov vedúcich do kokpitu AFOne.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Myslite na to. Na palube jedného z najbezpečnejších miest na svete, s ničím iným ako dôveryhodnými pomocníkmi/tajnou službou, strach bol vnútorným útokom
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Bush tiež povedal viceprezidentovi - citujem - 'Sme vo vojne Dickovi a zistíme, kto to urobil, a nakopeme ich do zadku.'
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Moje poznámky ukazujú, že som napísal, že v televízii vyskočila reklama na produkt na odstránenie chĺpkov. Zdalo sa mi to trochu nemiestne...
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Tu je kópia jednej stránky z mojich poznámok, keď sa toto všetko dialo: pic.twitter.com/xpqWXWLMAQ
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
***Prepáčte, musím pozastaviť svoje tweety približne do poludnia. Potom budem pokračovať. Jediné, čo zmeškáte, je let do Barksdale AFB.***
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
*** Prepáčte za prestávku. Teraz obnovím „živé“ tweety.***
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Bush chcel získať späť 2DC, ale vzhľadom na odpor tajnej služby sme čakali. Potrebovali sme 2top z tanku AFOne & POTUS chcel 2adresný národ.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Armáda si vybrala základňu Barksdale Air Force v Louisiane ako dobré miesto na pristátie, kým nezistíme, kam ideme.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Tu je scéna na palube AFOne v kabíne POTUSU, na ceste do Barksdale. pic.twitter.com/ayAgN7Efuv
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
12:05 Pristáli sme v Barksdale. Nemali sme kolónu áut. Veľmi málo tajných služieb. Všetko bolo improvizované.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
Veliteľ základne hostil Busha vo svojej kancelárii, zatiaľ čo personál pracoval na zriadení miestnosti pre POTUS, aby mohol osloviť národ.
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
12:25 (1/3) Bush volá Cheneymu do PEOC: 'Myslím si, že je dôležité, aby ľudia videli, že vláda funguje...'
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
(2/3) „...pretože TV ukazuje, že náš národ bol zostrelený a bombardovaný. Vláda nie je chaotická. Funguje hladko.“
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014
(3/3) 'Dostaneme tých bastardov.'
- Ari Fleischer (@AriFleischer) 11. september 2014