Pozrite sa, ako autor slovníka definuje angličtinu
Kory Stamper vysvetľuje svoju prácu – a jazyk, ktorý sa snaží odhaliť.
Kory Stamper definuje slová pre život. Vo svojej novej knihe Slovo za slovom , dokumentuje život lexikografa, od udržiavania pozornosti v kancelárii až po zvládnutie takmer nemožnej úlohy definovať angličtinu. Ako vysvetľuje vo vyššie uvedenom videu, jazyk sa neustále mení.
Hneď po príchode do kancelárie sa ponorí. Akonáhle sa dostanete dovnútra, je to taká vec, kde môžete skutočne ísť celé hodiny bez toho, aby ste si uvedomili, že hodiny ubehli, hovorí. Pisatelia slovníkov trávia dni prehrabávaním sa príkladov angličtiny, hľadaním zaujímavých slov alebo nových razieb, ktoré by sa mohli objaviť. To môže zahŕňať slová, ktoré by spôsobili, že gramatická nálepka cúvne, ako napríklad bez ohľadu na to, alebo slang vhodný pre internet (áno, facepalm bol pridaný do slovníka).
Ale ako Stamper vysvetľuje, písanie slovníkov nie je len o definovaní slov. Je to o skúmaní, skúmaní a vždy byť len pár krokov za anglickým jazykom. Slovník nebude nikdy dokončený – a preto sa pravdepodobne oplatí písať.
Súvisiace
