V príbehu padlého Navy SEAL, ktorý Trump chválil vo svojom prejave v Kongrese, je toho oveľa viac

ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ



Dlhotrvajúce standing ovation, ktoré v utorok viedol prezident Donald Trump pre vdovu po padlom americkom komande, bolo účinným politickým divadlom. Zakrylo to aj pretrvávajúcu kontroverziu okolo zmareného náletu v Jemene, ktorý pripravil o život Navy SEAL Williama Ryana Owensa, čo vnieslo smútiacu rodinu do zúrivej politickej diskusie o tom, či sa Biely dom pri podpise misie nepomýlil.





Na konci svojho utorkového prejavu v Kongrese sa Trump zastavil, aby vzdal hold Owensovej vdove Carryn Owensovej, ktorá sedela vedľa prezidentovej dcéry Ivanky Trumpovej.

Ryan zomrel tak, ako žil: bojovník a hrdina – ktorý bojuje proti terorizmu a chráni náš národ, povedal Trump, keď Carryn Owensová začala plakať. Práve som hovoril s generálom Mattisom, ktorý potvrdil, že a citujem, ‚Ryan bol súčasťou veľmi úspešného nájazdu, ktorý generoval veľké množstvo životne dôležitých informácií, ktoré v budúcnosti povedú k mnohým ďalším víťazstvám proti našim nepriateľom.‘'

Bol to jeden z mála riadkov v Trumpovom prejave, ktorý postavil na nohy zákonodarcov oboch strán. Bolo to tiež prinajlepšom diskutabilné hodnotenie misie, ktorá pripravila Owensa o život.



Owens, člen vojenského elitného tímu SEAL Team 6, bol zabitý koncom januára po tom, čo sa jeho jednotka dostala pod intenzívnu paľbu počas útoku na opevnený teroristický komplex v Jemene. Pentagon uviedol, že jednotky SEAL zabili najmenej 14 militantov z jemenskej odnože al-Kájdy, no zároveň uznali, že najmenej 25 civilistov – vrátane 8-ročnej dcéry militanta, ktorého pred rokmi zabil americký bezpilotný stroj – bolo zabitých. v boji.

Úmrtia a skutočnosť, že jednotky SEAL nezabili ani nezajali vodcov al-Kájdy, ktorými boli cielenie , vyvolali okamžité otázky o tom, prečo Trump dal tejto operácii zelenú, a o tom, či spravodajské informácie zhromaždené na mieste stoja za vysoké ľudské a finančné náklady (americké lietadlo v hodnote 70 miliónov dolárov bolo tiež zničené počas misie).

Owensov otec Bill sa odmietol stretnúť s Trumpom po tom, čo telo jeho syna priviezli späť do USA, kvôli jeho hnevu nad náletom, ktorý znamenal zriedkavé použitie amerických pozemných síl v Jemene.



Prepáč, nechcem ho vidieť, Owens povedal vojenského kaplána na leteckej základni Dover, podľa správy Miami Herald . Povedal som im, že z toho nechcem robiť scénu, ale moje svedomie mi nedovolilo s ním hovoriť.

Pentagon má trval na tom že nálet priniesol použiteľné spravodajské informácie, ale neponúkol žiadne podrobnosti na podloženie tohto tvrdenia. Toto hodnotenie nie je všeobecne zdieľané: NBC News nahlásené Utorok, že nálet zatiaľ nepriniesol žiadne významné informácie.

Neúspešný nálet v Jemene spustil v USA politickú búrku

Spad z náletu bol už niekoľko týždňov politicky toxický. Bezprostredne po tom predstavitelia Trumpa uviedli, že nálet bol naplánovaný počas ubúdajúcich týždňov Obamovej administratívy a že prijali odporúčanie armády pokračovať v ňom. Predstavitelia Obamovej administratívy kontroval že Trump sa jednoducho snažil preniesť vinu za zbabranú misiu.



„V skratke, Trump a jeho tím vlastnia proces a konečné rozhodnutie – a dôsledky,“ povedal Colin Kahl, predstaviteľ národnej bezpečnosti v Obamovej administratíve. povedal na Twitteri po razii.

Kahl nebol jediný, kto nájazd kritizoval. Arizonský senátor John McCain, predseda senátneho výboru pre ozbrojené sily a jeden z najuznávanejších hlasov Republikánskej strany v otázkach národnej bezpečnosti, to jednoznačne označil za zlyhanie.



„Keď stratíte lietadlo za 75 miliónov dolárov, a čo je dôležitejšie, prídete o americký život... neverím, že sa to dá nazvať úspechom,“ McCain povedal NBC News začiatkom februára.

Jeho poznámka podnietila prudkú a veľmi neinformovanú odpoveď od tlačového tajomníka Bieleho domu Seana Spicera, ktorý povedal reportéri, že McCain alebo ktokoľvek iný, kto spochybnil úspech náletu, sa ospravedlnil a robí medvediu službu životu náčelníka Owensa. McCain, neprekvapivo, zdvojnásobil na jeho kritiku nájazdu a Spicera.

Väčšina prezidentov preberá zodpovednosť za neúspešné razie. Trump obvinil armádu.

Vrnúca kontroverzia okolo náletu sa opäť rozhorela v utorok, keď Trump porušil desaťročia trvajúci prezidentský precedens a obvinil armádu z neúspešnej operácie – a za Owensovu smrť – namiesto toho, aby sám prevzal zodpovednosť.

Toto bola misia, ktorá sa začala predtým, ako som sem prišiel. Toto bolo niečo, čo chceli urobiť, Trump povedal . Prišli za mnou, vysvetlili mi, čo chcú robiť – generáli – ktorí sú veľmi rešpektovaní, myslím si, že moji generáli sú tí najuznávanejší, akých sme za posledné desaťročia mali. A stratili Ryana.

Ako Phillip Carter napísal pre Vox väčšina prezidentov oboch strán zintenzívnila a prijala vinu za neúspešné vojenské operácie, bez ohľadu na to, či to bola ich chyba. Trump, napísal Carter, sa vybral úplne inou cestou:

Napriek tomu Trumpovo strohé odmietnutie prijať osobnú zodpovednosť za nálet v Jemene horí, pretože to znamená neuveriteľnú zradu jeho úradu a obrovskú zodpovednosť, ktorú musí náš prezident niesť, najmä v oblasti národnej bezpečnosti. Prezident, ktorý prejde zodpovednosťou, nie je ten, ktorému môžeme veriť, že bude viesť našu armádu alebo že nás udrží v bezpečí.

Prezidentovo rozhodnutie venovať toľko pozornosti Carryn Owensovej medzitým vyvolalo na Twitteri množstvo nahnevaných reakcií, pričom kritici tvrdili, že sa pokúšal využiť jej smútok na politický zisk.

Existujú oveľa štedrejšie výklady; Trump bol možno skutočne dojatý stratou rodiny a skutočne túžil upozorniť na obetu statočného mladého Američana. O presných okolnostiach smrti Ryana Owensa stále veľa nevieme. Je tu však jedna vec, ktorú môžeme s istotou povedať: Je to oveľa komplikovanejší príbeh, než by naznačovali Trumpove dlhé ovácie.


Prezident Trump o smrti Navy Seal