Moja žena sa rozhodla ukončiť svoj život po boji s rakovinou. Teraz bojujem za to, aby ostatní mali túto možnosť.

ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

Vdovec po Brittany Maynardovej pokračuje v boji za jej dedičstvo.

S láskavým dovolením Dana Diaza / thebrittanyfund.org

Tento príbeh je súčasťou skupiny príbehov tzv Prvá osoba

Eseje a rozhovory z prvej osoby s jedinečným pohľadom na komplikované problémy.

Sedel som v kancelárii v štáte Colorado Capitol, na opačnej strane stola ako štátny zákonodarca. Čakal som, kým odvráti zrak od obrazovky počítača. Môžem ti dať päť minút, povedal, keď na mňa konečne pozrel zo stoličky.

Ďakujem, pán senátor, vážim si to.

Myslel som si, že sa mi vyhýbal, keď som sa s ním v to ráno pokúšal rozprávať na chodbe, ale bol to len ďalší hektický deň v inom hlavnom meste štátu, v ten týždeň v roku 2016 som bol v Denveri.

Bol som tam a bojoval za legalizáciu lekárskej pomoci pri umieraní, ktorá umožňuje nevyliečiteľne chorým jednotlivcom rozhodnúť sa ukončiť svoj život jemne namiesto znášania dlhodobého utrpenia. Čo ma priviedlo na túto cestu? Veľmi verejná voľba mojej manželky Brittany Maynard ukončiť svoj život týmto spôsobom, keď umiera na rakovinu mozgu. Bolo to rozhodnutie, vďaka ktorému sa zamerala na množstvo tlačových správ, vrátane titulnej strany časopisu People, a prinieslo na verejnosť problém, ktorý pomaly vyhráva právne spory v celej krajine.

Súvisiace

Som lekár, ktorý celý život pomáhal ľuďom žiť dobre. Teraz im tiež pomáham dobre zomrieť.

Potreboval som kľúčový hlas tohto konkrétneho senátora, aby som presadil Coloradský zákon o možnostiach konca života. Zákonodarcovia sú vždy ochotní počuť môj príbeh. Sú zvedaví na moju manželku a chcú počuť správu z prvej ruky o tom, čo prežila, keď prechádzala posledných pár týždňov svojho života.

Odkašlal som si. Volám sa Dan Diaz a som Brittany Maynardovej manžel. Brittany zomrela 1. novembra 2014 na nádor na mozgu. Podstúpila osemhodinovú operáciu mozgu a skúmali sme každú možnosť liečby, ktorá ponúkala akúkoľvek nádej na predĺženie jej života. Ale nádor na mozgu rástol agresívne. Povedali jej, že jej zostáva šesť mesiacov života.

Netreba veľa, aby sa vo mne emócie vzbúrili, tak som sa zastavil, aby som sa zhlboka nadýchol.

Súvisiace

Ľudia so zdravotným postihnutím sa často obávajú, že sú pre nich záťažou. To je dôvod, prečo ma legálna asistovaná samovražda desí.

Vysvetľujem, ako sa Brittany rozhodla, že by sme sa mali presťahovať z nášho domu v Kalifornii do Oregonu, aby mala možnosť jemnej smrti, ktorú jej smrť v Oregone umožnila dôstojne. Sľúbil som Bretónsku, že pomôžem prijať legislatívu v iných štátoch, aby nevyliečiteľne chorí jedinci v jej ťažkej situácii nikdy nemuseli opustiť svoje domovy ako my, hovorím senátorovi.

Za posledného dva a pol roka som cestoval po krajine, aby som sa stretol so zákonodarcami v desiatke rôznych hlavných miest štátov. Občas som zmätený, že ma môj život zaviedol na túto cestu. Svoje dni trávim rozprávaním sa s volenými predstaviteľmi, zdravotníckymi inštitúciami a komunitnými skupinami o možnostiach konca života. Cestovný poriadok môže byť náročný. Bretónsko mi chýba každý deň.

Moja žena, Brittany Maynard, posunula otázku pomoci pri umieraní do centra pozornosti

Keď sa stretávam s volenými predstaviteľmi, zdieľam príbeh Bretónska a realitu tohto lekárskeho programu. Mnohí z nich sa so mnou podelia o svoj vlastný príbeh týkajúci sa ich milovaného človeka, zvyčajne rodiča, ktorý prežil krutý proces umierania. Veľakrát ronili vlastné slzy, aby sa vyrovnali mojim.

Aby bolo jasné, Brittany a každý smrteľne chorý jedinec v jej situácii si nevyberali medzi životom a smrťou. Nádor na mozgu ukončil život Brittany. Možnosť bývania už pre ňu nebola dostupná. Vyberala si len medzi dvoma rôznymi spôsobmi umierania. Jedna metóda by bola jemná, pokojná. Ten druhý by viedol k tomu, že ju umučili na smrť čoraz intenzívnejšie symptómy, ktoré už zažívala: neutíchajúca bolesť, nevoľnosť, nedostatok spánku, záchvaty a hroziaca slepota a paralýza.

Vo veku 29 rokov čelila vlastnej smrteľnosti. Nenechala však svoj osud na nevyspytateľný a nestály priebeh, akým sa rakovina môže uberať. A napriek tejto hroznej situácii sa Bretónsko zmietalo v chaose tých 10 mesiacov s ohromným ocenením života. Keď jej konečne poskytli lieky na pomoc pri umieraní, uľavilo sa jej. Dokázala sa sústrediť na skutočný život, pretože už nemusela byť pohltená umierajúcou časťou.

Mojou úlohou ako opatrovateľa bolo byť po jej boku, podporovať ju a snažiť sa, ako som len mohol, zapamätať si každú chvíľu, ktorú sme spolu prežili. Osoba, ktorú som milovala najviac na svete, bola čoskoro preč. Tá realita mi nedala v noci spať tých 10 mesiacov.

Podpora – a opozícia – pre pomoc pri umieraní

S takmer 70 percent populácie súhlasím s Bretónskom – že smrteľne chorý jedinec by mal mať možnosť lekárskej pomoci pri umieraní – dostávam podporu z celého politického spektra. Niektorí z najsilnejších podporovateľov, ktorých som stretol, sú zarytí konzervatívci.

Strávim dlhé dni v štátnych hlavách a často odhaľujem falošné naratívy, ktoré opozícia na túto tému vybubnovala. Ich scenár obsahuje poburujúci jazyk s výrazmi ako eutanázia a samovražda. Ich cieľom je šíriť strach z postihnutých a najzraniteľnejších v našej spoločnosti.

Čo sa týka terminológie, slová „samovražda“ alebo „samovražda za asistencie lekára“ nie sú použiteľné ani vhodné na opis tohto programu lekárskej pomoci pri umieraní. Nevyliečiteľne chorý jedinec, ktorý sa prihlási do tohto programu, nie je samovražedný. Moja žena chcela žiť; samovražedný človek chce zomrieť. Brittany nebola depresívna, skľúčená alebo nerobila iracionálne rozhodnutia, všetky tieto charakteristiky osoby, ktorá má samovražedné sklony.

Pokiaľ ide o termín eutanázia, toto označenie definuje prax, pri ktorej tretia strana podáva agenta na urýchlenie smrti osoby. Eutanázia je nezákonná vo všetkých 50 štátoch a nemá opodstatnenie v tejto diskusii. Napriek tomu opozícia neustále používa tieto nevhodné slová.

V komunite zdravotne postihnutých sú niektorí aktivisti, ktorí sa obávajú, že zákony o pomoci pri umieraní uľahčia tlak na komunitu, aby ukončila svoj život. Ale našiel som podporu od skupín so zdravotným postihnutím a postihnutých jedincov v štátoch, kde som obhajoval. Vezmite si tento list z februára 2016 od výkonného riaditeľa organizácie Disability Rights Oregon, v ktorom sa uvádza: DRO stále nedostalo sťažnosť na vykorisťovanie alebo nátlak jednotlivca so zdravotným postihnutím pri používaní zákona Oregon's Death with Dignity Act.

Na získanie lekárskej pomoci pri umieraní musia dvaja nezávislí lekári súhlasiť s tým, že osoba je nevyliečiteľne chorá a zostáva jej menej ako šesť mesiacov života. Nevyliečiteľne chorý jedinec musí byť duševne spôsobilý a podať tri žiadosti, dve ústne a jednu písomne. Medzi žiadosťami je 15-dňová čakacia lehota, pričom na písomnú časť sú prítomní svedkovia. Najsilnejšou ochranou je, že jednotlivec musí byť schopný užívať liek sám.

Zistil som, že mnohí, ktorí sa vehementne stavajú proti smrti zákonmi o dôstojnosti, sa zdajú byť najopatrnejšími pri skrývaní svojej osobnej náboženskej príslušnosti. V štáte po štáte bolo najväčším odporcom tejto legislatívy vedenie katolíckej cirkvi. Je zaujímavé, že podpora medzi každodennými katolíkmi je 70 percent .

Ako pokrstený a konfirmovaný katolík poznám prvú lekciu našej viery: Boh nás všetkých miluje. Nemám absolútne žiadne obavy zo zladenia Brittanyho rozhodnutia vyhnúť sa utrpeniu v procese umierania a milujúceho Boha, ktorý ju privítal na druhej strane jej rozhodnutia.

Momentálne sa to môže zdať ťažko uveriteľné, ale napriek úrovni nevraživosti, ktorá v súčasnosti víri na politickej scéne, sa naďalej stretávam so starostlivými volenými predstaviteľmi z oboch strán uličky, ktorí majú skutočný záujem o zlepšenie života svojich voličov. Venujú čas obozretnému štúdiu podstaty legislatívy, ako je smrť s dôstojnými zákonmi.

Ako si však viete predstaviť, vyskytli sa aj iné príležitosti, kedy som bol šokovaný aroganciou a smiešnymi poznámkami našich volených predstaviteľov. Na pôde Senátu v roku 2015 senátor za štát Kalifornia uviedol : Chceš zísť z útesu, choď z útesu. Chceš si podrezať zápästia, podrezať si zápästia. ... Táto predstava, že potrebujete štátne sponzorstvo, aby ste to dosiahli – jednoducho nemusím schvaľovať to, čo si vyberiete.

Je ohavné si myslieť, že myšlienka tohto konkrétneho senátora o súcitnej starostlivosti o nevyliečiteľne chorého človeka na konci života sa odráža v jeho bezcitných slovách o zjazde z útesu.

V Colorade si senátor s kľúčovým hlasom pokojne vypočul môj príbeh o Bretónsku. Potom povedal: Začiatkom tohto týždňa som s manželkou diskutoval o lekárskej pomoci pri umieraní a obaja ma podporujeme. Chcela by túto možnosť pre seba a ja by som tiež chcel mať túto možnosť pre seba. Ale nebudem môcť takto hlasovať kvôli tlaku, ktorý by som dostal od vedenia môjho výboru republikánov.

Ocenil som, že bol dosť úprimný, aby sa o to so mnou podelil. Bolo však skľučujúce počuť, že tento zvolený predstaviteľ uprednostňuje politickú agendu svojej strany pred vôľou svojich voličov. (Colorado nakoniec schválilo túto legislatívu prostredníctvom hlasovacej iniciatívy v roku 2016 s drvivou väčšinou 65 percent podpory.)

Zvážte tú dichotómiu. Moja žena, Brittany, mala odhodlanie prehovoriť, aby pomohla stovkám jednotlivcov, ktorých nikdy nestretla. Svoj hlas prepožičala tejto veci počas posledných týždňov svojho života, keď umierala. Na rozdiel od toho tento senátor nemal chrbticu na to, aby robil prácu, za ktorú je platený: zastupoval svojich voličov. Namiesto toho sa jednoducho rozhodol slúžiť vodcom svojej strany a sledovať líniu strany.

Pomoc pri umieraní je už roky legálna vo viacerých štátoch. Tu je to, čo sme sa naučili.

Pred smrťou Bretónska mali zákony umožňujúce lekársku pomoc pri umieraní len štyri štáty: Oregon, Washington, Vermont a Montana. S veľkou hrdosťou na to, čo Bretónsko začalo, sme úspešne schválili legislatívu v Kalifornii, Colorade a Washingtone, DC. Celkovo týchto sedem jurisdikcií tvorí takmer 20 percent populácie krajiny.

V tomto lete správa v prvom roku zákona o možnostiach ukončenia života kalifornské ministerstvo verejného zdravia oznámilo, že 191 nevyliečiteľne chorých jedincov sa kvalifikovalo a dostalo tento liek. Z toho 111 jednotlivcov ho nakoniec využilo.

Nepochybujem o tom, že 191 jednotlivcov, ktorí sa kvalifikovali na predpis, dostalo obrovský pocit úľavy tým, že ho jednoducho dostali, rovnako ako Bretónsko. Pokiaľ ide o 111 jedincov, ktorí ho použili, dokázali dosiahnuť jemný proces umierania namiesto toho, aby neustále trpeli posledné dni. Tá trocha kontroly na konci života je prvoradá, keď čelíte chaosu zničujúcej choroby.

Kľúčovým zistením kalifornskej správy je, že 191 receptov napísalo 173 rôznych lekárov. To je príkladom toho, že lekári uvážlivo a primerane implementujú túto legislatívu. Lekári nenechajú svojich pacientov trpieť na konci života, ale namiesto toho poskytujú všetky možnosti, aby ich pacienti mohli žiť tak dlho, ako je to len možné, a napriek tomu dosiahnuť jemný proces umierania.

Sila tohto právneho predpisu je v tom, že ide o možnosť. Možnosť, o ktorú musí jednotlivec požiadať a kvalifikovať sa na ňu dvaja lekári, ktorí súhlasia s tým, že jednotlivec je duševne spôsobilý a nevyliečiteľne chorý s menej ako šiestimi mesiacmi života.

Držal som Brittany v náručí, keď jemne zomierala. Nehovorím hypoteticky o životnom význame tohto právneho predpisu. Žiaľ, môžem sa podeliť o správu z prvej ruky o tom, čo Brittany prežívala, keď bojovala s nádorom na mozgu. Za posledných dva a pol roka môžem pridať svedectvo mnohých lekárov paliatívnej starostlivosti a nevyliečiteľne chorých jednotlivcov, ktorí bojujú za prechod tohto programu vo svojich vlastných štátoch.

Niekde som čítal: Veci, ktoré robíš pre seba, sú preč, keď si preč. Veci, ktoré robíte pre iných, žijú ako vaše dedičstvo.

Brittanyin odkaz je jej nezištné odhodlanie pomáhať iným ľuďom v núdzi. Za toto legislatívne úsilie si ju vážim. Ale aby bolo jasné, Brittany je preč a ja už o ňu nemôžem bojovať. Teraz bojujem za nás ostatných.

Dan je manželom Brittany Maynard, 29 - rok -alebo stará žena, ktorá zomrela v novembri 2014 na nádor na mozgu. Jeho úsilie bolo nápomocné pri zabezpečovaní priechodu lekárskej pomoci - v - umierajúca legislatíva v Kalifornii. Danovo úsilie pokračuje po celej krajine , dodržať sľub, ktorý dal Bretónsku.


Prvá osoba je Vox domovom pre presvedčivé, provokatívne rozprávačské eseje. Chcete sa podeliť o príbeh? Prečítajte si naše pokyny na predkladanie a napíšte nám firstperson@vox.com .