Francúzsko práve odmietlo krajnú pravicu a zvolilo Emmanuela Macrona

ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

Marine Le Penová z Národného frontu prehrala historické hlasovanie o francúzsku prezidentku.

Prezidentský kandidát Emmanuel Macron hlasuje v Le Touquet Autor fotografie: Thierry Chesnot/Getty Images

PARÍŽ – Francúzski voliči čelili v nedeľu historickej voľbe medzi krajne pravicovým prezidentským kandidátom a centristom – a drvivou väčšinou zvolili toho, kto prijal Európsku úniu, imigráciu, voľný obchod a práva LGBTQ.

Tým, že sa Emmanuel Macron stal najmladším človekom, ktorý kedy riadil Francúzsko, voliči rozhodne odmietli Marine Le Penovú, ktorá znepokojila mnohých v krajine aj mimo nej svojimi ostrými útokmi na islamský fundamentalizmus, imigráciu, nepriateľstvo voči Európe, úzke väzby na Rusko a sociálne konzervatívcov. plošina .

„Európa a svet od nás očakávajú, že budeme brániť ducha osvietenia, ktorý je ohrozený na mnohých miestach,“ povedal Macron povedal nadšenému publiku zhromaždili pred sklenenými pyramídami pred parížskym múzeom Louvre. Sľúbil, že zaistí, že po piatich rokoch vo funkcii nebude dôvod hlasovať za extrémy.

'Táto výzva, ktorá pred nami stojí, je obrovská, povedal, a bude si vyžadovať, aby sme boli aj naďalej odvážni.'

Le Penová bola vo svojom ústupkovom prejave rýchla a stručná. Boli sme označení za vedúcu opozičnú silu v tomto druhom kole, povedala. Macronovi zaželala úspech. Francúzi si zvolili nového prezidenta a rozhodli sa pre kontinuitu.

Na znak toho, aký strach vyvolala, bývalý prezident Barack Obama formálne urobil veľmi nezvyčajný krok schvaľovanie Macron. Tento 39-ročný muž, ktorý nikdy predtým nekandidoval na zvolenú funkciu, získal podporu aj od politikov naprieč francúzskym politickým spektrom, vrátane prakticky všetkých kandidátov, ktorých porazil v prvom kole volieb.

Nakoniec boli konečné výsledky v súlade s tým, čo predpovedali prieskumníci: zdravé víťazstvo Macrona. Bývalý investičný bankár si pripísal 65,8 percenta voči Le Penovej 34,2 percenta, podľa údajov oznámených France2 o 20:00 parížskeho času, keď sa volebné miestnosti uzavreli. Tie percentá tesne zhodovať posledného prieskumu, ktorý v piatok zverejnila agentúra Ipsos. Vskutku, keď vyhlásenie prišlo presne o 20:00 parížskeho času, vzbĺkol jasot, ktorý sa rozvlnil ulicami.

Pre európsku krajne pravicovú populistickú stranu to bola už tretia porážka za sebou Geerta Wildersa vysoká prehra v Holandsku ešte v marci. Ale tí, ktorí podporujú takúto populistickú extrémistickú politiku, pravdepodobne zostanú optimisti. Krajne pravicová nacionalistická strana Le Penovej získala najvyšší počet hlasov, aký kedy v moderných francúzskych dejinách získala, a podobne ako v Holandsku sa podmienky diskusie – najmä o imigrácii – počas prezidentskej kampane posunuli ostro doprava.

Ako uznanie toho, aké dôležité boli tieto voľby pre Európanov, rýchlo prišli blahoželania okolo Európy . Nemecká kancelárka Angela Merkelová a Macron mali a veľmi teplo Podľa správ 10-minútový telefonát. Steffen Seibert, tlačový zástupca nemeckej vlády, na Twitteri uviedol, že víťazstvo je víťazstvom silnej a zjednotenej Európy.

Grécky premiér Alexis Tsipras volal víťazstvo Macrona je inšpiráciou a tiež prezident Európskej únie Jean-Claude Juncker tweetoval jeho blahoželanie.

Posledné týždne boli charakterizované ostrým rozdelením medzi víziami Francúzska: Macron sa postavil na platformu optimizmu, ktorý vyzýval na prijatie Európy, globalizácie, imigrácie a slobody pohybu medzi krajinami. Le Penová predstavila temný, pesimistický, nacionalistický a xenofóbny obraz krajiny, národa s uzavretými hranicami a výrazne oslabeným vzťahom k Európe.

Tento kontrast nebol nikdy jasnejší ako počas záverečnej diskusie prezidentských kandidátov v stredu večer, ktorá prerástlo do slovnej potýčky plné volania mien a ukazovania prstom.

Sarah Wildman

Francúzski voliči zápasia s niekoľkými celoštátnymi problémami: 10-percentná nezamestnanosť (číslo, ktoré sa pohybuje až o 25 percent pre najmladších pracujúcich), rozšírená nespokojnosť s hlavnými politickými stranami, ktorá viedla k ich výraznému potlačeniu v prvom kole volieb. voľby a následky niekoľkých známych a ničivých teroristických útokov. Francúzsko bolo doslova na križovatke. Mnohí neboli spokojní ani s jednou voľbou a Parížania si celý týždeň lomili rukami nad obavami, že sa voliči zdržia. Obavy boli, ak by tieto čísla boli dostatočne vysoké, ich absencia by Le Penovej prospela.

Ako povedala politologička Catherine Fieschi pre Vox tesne pred hlasovaním, útek Macrona-Le Pena je skutočnou skúškou dvoch vízií Francúzska: otvoreného, ​​orientovaného na budúcnosť a pripraveného viesť, oproti vystrašenému, uzavretému a neschopnému prevziať svoju úlohu ako európska veľmoc.

Hoci v nedeľu večer môže v určitých kruhoch vládnuť eufória, tieto voľby dosť výrazne ukázali, že Francúzsko je rozdelené ako nikdy predtým. Macronova práca je pre neho pripravená, v neposlednom rade preto, že jeho úplne nová politická strana bude teraz začiatkom júna čeliť parlamentným voľbám, ktoré určia, koľko z jeho politík bude skutočne možné uzákoniť.

Populistický kandidát viedol kampaň na báze strachu a hnevu. Znie to povedome?

Ako väčšina pravicových populistov v Európe, Marine Le Penová využila strach z toho, čo nazývala dvojitým totalitarizmom globalizácie a islamizmu, aby podporila svoju kampaň.

Najväčší úspech zaznamenala robotnícka trieda na severovýchode Francúzska, v bývalej priemyselnej oblasti tovární, ktoré sa v priebehu niekoľkých posledných desaťročí zatvorili, a na južnom pobreží Stredozemného mora, kde – najmä v mestách ako Marseille – žije veľká populácia prisťahovalcov. zo severnej a subsaharskej Afriky.

Práve keď sa začalo druhé kolo kampane, Le Penová urobila a okázalý vzhľad vo vírivke sušiareň, ktorá je naplánovaná na zrušiť 280 pracovných miest a presunúť ich do Poľska. Tento krok bol myslený ako útok na voľný obchod všeobecne aj na Macrona osobne: Whirlpool doteraz sídlil v Amiens, z mesta, z ktorého Macron pochádza. Le Penová, vypožičaná z lekcie prezidenta Donalda Trumpa, sľúbila týmto pracovníkom, že im zachráni prácu, a že Macron nie.

Po prvom kole volieb skutočne vyzerala mapa Francúzska strašidelne ako mapa Spojených štátov amerických, čo sa týka rozdelenia medzi vidiecke a mestské oblasti a pocitu obyvateľstva z toho, čo môže priniesť budúcnosť. Le Penová získala 7,7 milióna voličov, čo je na takého extrémne pravicového kandidáta bezprecedentné číslo.

Ale jej skutočný úspech v tomto závode mal korene v úsilí, ktoré začala v januári 2011, keď prevzala Národný front a začala meniť značku strany. Národný front, ktorý založil jej otec Jean-Marie Le Pen v roku 1972, bol vždy marginálnou, xenofóbnou stranou, ktorá sa vyznačovala antisemitizmom, homofóbiou a xenofóbiou.

Le Penová spustila kampaň na očistenie démonov strany – doslova dediabolizácia vo francúzštine — a vylúčila svojho otca zo straníckych radov. Podala ruku ženám, Židom a LGBTQ komunite a sľúbila, že ochráni všetkých troch pred fundamentalistickými moslimami, ktorí sú podľa nej proti sekulárnym hodnotám Francúzska a sú pripravení použiť násilie proti všetkým trom skupinám.

Pokúsila sa vykresliť ako ochrankyňu demokracie, francúzskych hodnôt, samotného Francúzska a vytvoriť ostrý kontrast medzi týmto obrazom a radikálnym islamským fundamentalizmom a imigráciou.

Le Penová bola natoľko úspešná, že zakryla 40-ročnú rasistickú škvrnu strany a postavila sa ako záchrankyňa pred globalizáciou a islamizmom, takže veľa mladých voličov vo Francúzsku jej v prvom kole odovzdalo svoj hlas. V prvom kole volieb medzi 18- až 24-ročnými zdvihla 21 percent týchto hlasov porazil iba radikálny ľavicový populista Jean-Luc Mélenchon, darilo sa mimoriadne dobre v skupine 25 až 34-ročných, pričom získali 24 percent týchto hlasov.

Krajne pravicová strana mala reálnu šancu vyhrať preteky

Na rozdiel od roku 2002, keď sa Národný front naposledy dostal do posledného kola prezidentských volieb, takzvaný Republikánsky front voličov, politikov a kultúrnych osobností, ktorí hlasito vyzývali na zastavenie Marine Le Penovej, bol v roku 2017 výrazne slabší.

V roku 2002 bola strana oveľa viac spojená s povojnovou extrémnou pravicou – kde ste medzi zakladateľmi strany mali bývalých kolaborantov, ľudí, ktorí boli nostalgickí z Vichy, kolaborantskú vládu, ktorá spolupracovala s nemeckými okupantmi a Nonna Mayer, francúzska politologička, z nich bojovala s nemeckými nacistami, vysvetlila Vox vo svojej parížskej kancelárii týždeň volieb.

Ďalším faktorom, ktorý podkopal republikánsky front, bolo podľa Mayera to, že tradičná ľavica je úplne narušená. Ľavica je v troskách.

Nápisy vo francúzštine čítali: Nie som šťastný. Ja tiež nie.

Sarah Wildman

Inými slovami, Socialistická strana zostala v troskách po divoko nepopulárnom prezidentovaní Françoisa Hollanda, ktorý odišiel z úradu len so 4-percentnou mierou schválenia. To položilo základ pre masový exodus tradičnej ľavice a rozbitie tejto voličskej základne.

Iní francúzski voliči jednoducho chceli zmenu súčasného stavu, v ktorom od založenia moderného francúzskeho štátu dominovali dve strany establišmentu.

Máte veľmi, veľmi silné odmietnutie politickej triedy vo všeobecnosti, povedal Mayer, čo viedlo k vytvoreniu voličov Ni-Ni alebo ani ani.

Historicky najvyšší počet 25,3 percenta voličov nechalo svoj hlasovací lístok prázdny alebo sa zdržalo hlasovania úplne. Tieto typy voličov boli tento týždeň základom veľkého znepokojenia, keďže čoraz väčší počet hlasov oznamoval, že nie sú ani za Macrona, ani za Le Penovú. To pridalo do posledných dní tejto kampane toľko neistoty, že väčšina francúzskych publikácií mala obálky, ktoré nabádali čitateľov, aby radšej hlasovali, než aby sa zdržali.

Prvú hodinu po výhre sa totiž nie všetci radovali. Všetko je to politické divadlo, povedal 59-ročný majiteľ baru v Marais menom Thierry, ktorý povedal, že sa mu nepáčili voľby na hlasovacom lístku; niekoľko jeho patrónov zopakovalo tento pocit.

Celková volebná účasť bola podľa odhadov najnižšia za posledné desaťročia. Vo Francúzsku má druhé a rozhodujúce kolo zvyčajne vyššiu účasť ako prvé kolo. Tentoraz bola naopak vyššia.

To všetko poskytlo Marine Le Penovej úzku možnosť vyhrať toto hlasovanie.

Pomohlo jej to, že využila obavy krajiny, ktorá bola v posledných dvoch rokoch tvrdo zasiahnutá teroristickými útokmi – najdramatickejšie dvakrát v Paríži a v Nice.

Na Francúzsko, krajinu ľudských práv a slobôd, zaútočila na vlastnej pôde totalitná ideológia: islamský fundamentalizmus, napísala Le Penová New York Times po útoku na časopis Charlie Hebdo v Paríži v januári 2015 si vyžiadal 12 mŕtvych. Len odmietnutím popierania, pohľadom nepriateľovi do očí sa dá vyhnúť spájaniu problémov. Toto posolstvo potrebujú počuť aj samotní moslimovia. Potrebujú jasne rozlišovať medzi islamistickým terorizmom a ich vierou.

A predsa boli jasné známky toho, že veľká časť Francúzska mala z Le Penovej hlboké obavy. Mayer poznamenal, že posledné prieskumy verejnej mienky ukázali, že asi 58 percent francúzskej verejnosti považuje stranu za nebezpečenstvo pre demokraciu, pričom v rokoch 2013 a 2014 to bolo iba 48 percent. Úspech Le Penovej vyvolal skutočné obavy, ako ďaleko by mohla postúpiť.

Je to preto, že v koreni jej kampaň zostala pre Francúzov o Francúzsku, vízii, ktorá sľubovala dramatické obmedzenie imigrácie, a dokonca ju na čas úplne prerušila. Svoju víziu tiež zakladala na démonizácii islamského fundamentalizmu a prisťahovalectva, ktoré mnohým nebolo príjemné.

Ruskí hackeri sa na poslednú chvíľu pokúsili ovplyvniť preteky. Nepodarilo sa.

Prieskumy neustále ukazovali Macrona so širokým náskokom, ale posledný deň kampane bol otrasený po masívnom hacknutí Macronovej kampane len niečo vyše 24 hodín pred tým, ako voliči išli v nedeľu k urnám. Útok, ktorý sa vo všeobecnosti pripisuje ruským zdrojom, vyhodil približne 9 GB údajov na zdieľanú stránku a bol zachytený a široko vysielaný na sociálnych sieťach pod hashtagom #MacronLeaks.

Vo Francúzsku kandidáti nemusia viesť kampaň v posledných hodinách pred volebnými urnami, čo je spôsob, ako utíšiť mediálny zával, ktorý sprevádza týždne okolo volieb. Macronova kampaň bola schopná vydať jediné vyhlásenie. Útok bol podľa nich jasne naplánovaný na zasiatie pochybností a dezinformácií.

Táto operácia, ktorá prichádza v posledných hodinách kampane, je jednoznačne otázkou demokratickej destabilizácie, ako to bolo vidieť v Spojených štátoch počas poslednej prezidentskej kampane, pokračovalo vyhlásenie.

Zdá sa, že na francúzsku verejnosť tento hack vo veľkej miere nezapôsobil a neexistuje žiadny dôkaz, že by ovplyvnil výsledky.

A napriek tomu sa tento hack vrátil k dvom otázkam, ktoré boli nastolené v diskusii v stredu večer – bezpečnosť a vzťah Francúzska s Ruskom.

V tú noc strávila Marine Le Penová značné množstvo času snahou presvedčiť verejnosť, že Macron by bol mäkký na teror a pešiak Angely Merkelovej. (Francúzsko, Povedala Le Penová v obzvlášť štipľavom momente bude riadiť žena – ja alebo Angela Merkelová.)

Macron sa zasa vysmieval Le Penovej myšlienke zatvárania hraníc, vyháňania imigrantov podozrivých z teroristických väzieb a vytvárania bezpečnostného aparátu s väčšou mocou – a jej väzieb. späť k Vladimir Putin, ktorého navštívila počas kampane a ktorého strana získala priamu finančnú podporu od ruského autokrata.

Nebudem akceptovať, aby moje správanie diktoval pán Putin, a to je rozdiel oproti pani Le Penovej,“ povedal v rozprave. 'Nepodriadime sa hodnotám Ruska ani pána Putina, pretože to nie sú rovnaké hodnoty ako tie naše.'

Macron tu nikdy nemal byť. Čaká ho veľa práce.

Macronovi sa podarilo posunúť do čela pôvodnej skupiny francúzskych prezidentských kandidátov náhodou, šťastím a rodokmeňom.

Macron ťažil z rozpadu Hollandovho predsedníctva a jeho skorého rozhodnutia zaútočiť na vlastnú päsť s úplne novou stranou, namiesto toho, aby sa nechal zaťažiť čoraz zlou povesťou Socialistickej strany. Socialistický kandidát, Benoît Hamon, nikdy nedokázal prelomiť nevoľnosť spojenú s Hollandom. Napokon, François Fillon, líder konzervatívnej Republikánskej strany, ktorý bol dlho považovaný za lídra, bol zasiahnutý finančným škandálom, ktorý spôsobil pád jeho kandidatúry.

Ľudia sú vyčerpaní, hovorí politologička Catherine Fieschi. Macron, dodala, musí vyliezť na horu, pokiaľ ide o vdýchnutie určitej vitality späť do demokratického života. Pretože kampaň z toho vyčerpala Francúzsko.

Čelí krajine, ktorá ho štandardne podporovala, a stojí pred stranou, ktorá nikdy nepôsobila v úrade. To by ho mohlo prenasledovať začiatkom júna, keď Francúzsko zvolí zákonodarný zbor, s ktorým bude musieť Macron spolupracovať, a premiéra, ktorý bude mať veľkú moc. Najlepšie si oddýchne. Aj po porážke Le Penovej je potrebné urobiť veľa práce.

Voľby vykryštalizovali rozpory v krajine, povedal Fieschi, a zároveň vymazali tradičné strany, ktoré sa s nimi bežne zaoberali. Znamená to teda, že by to mohol byť skutočný moment znovuobjavenia, ak ho Macron dokáže uchopiť.

Dodala: Ale so 65 percentami má Macron dobrú pozíciu na to, aby splnil očakávania všetkých, ktorí ho volili.

Tento príbeh je súčasťou spolupráce Vox s Pulitzerovým centrom pre podávanie správ o kríze historické francúzske voľby.