Najlepšia kniha, akú som kedy čítala o priateľstve trans žien
Malá modrá encyklopédia Hazel Jane Plante (pre Vivian) je úžasný román o smrti, láske a televízii.
Jedna dobrá vec je funkcia odporúčaní Vox. V každom vydaní nájdete ešte jednu vec zo sveta kultúry, ktorú vrelo odporúčame.
Predtým, ako som vyšla ako trans žena, nikdy som naozaj neplakala. Keď som videl smutný film alebo čítal smutnú knihu, moje oči mali veľký nápis [vložte slzy neskôr] a to by stačilo. Keby som to skutočne urobil, fyzicky by som plakal, slzy by mi tiekli prúdom, ako keby stekali z deravého kohútika. Cítil som miesto, kde žil môj smútok, ale nemohol som sa k nemu dostať správne, dokonca ani vtedy, keď sa ma tam pokúšali dotlačiť niektorí z najlepších umelcov na svete.
Najviac ma rozplakala túžba, túžba po nejakom lepšom, milšom svete, ktorý sa skrýval niekde vo mne a vynáral sa z hmly mňa samého len tak často. Sem-tam som to zahliadol v umení, ale aj vtedy, aj keď som bol nahnaný na plač, som len tak sedel a pomaly vytekal.
Emocionálny posun po tom, čo som vyšiel von - a najmä potom, čo som začal užívať feminizačné hormóny - nebol náhly, ale časom sa stal dramatickým. Nebolo to tak, že by som viac plakal; bolo to tak, že som plakal správne . Prepojenie medzi mojím telom a mozgom sa postupne zmenšovalo a zrazu tam boli emocionálne centrá, ktoré sa mi zdali vzdialené a nepoznateľné. (Toto je skúsenosť, ktorú hlásia aj trans muži, takže to nemá nič spoločné s rodovými stereotypmi a všetko súvisí so spôsobmi, akými trans ľudia prichádzajú do seba.)
Najviac ma však rozplakala túžba a túžba po lepšom, láskavom svete, ktorý teraz nebolo možné dosiahnuť. Smútil som za všetky roky, ktoré som nemohol prežiť ako ja – za priateľov, ktorých som mal mať, za veci, ktoré som mal urobiť, za životy, ktoré som mal žiť. Prechod v dospelosti pred dosiahnutím stredného veku má horkosladkú kvalitu. Dostanete toľko rokov, aby ste žili ako vy, ale vždy sú zafarbené ľútosťou za tie roky, ktoré ste nedostali.
Všetko vyššie uvedené znamená povedať Hazel Jane Plante's román Malá modrá encyklopédia (pre Vivian) rozplakal ma vedrá. Je to možno najlepšie umelecké dielo, aké som kedy videl, zobrazujúce komplikované priateľstvá, ktoré vznikajú medzi trans ženami, a veľmi mi pri ňom chýbala žena aj televízny seriál, ktorý nikdy neexistoval.
Malá modrá encyklopédia skúma spôsoby, ako nám môže fandom pomôcť lepšie sa vyjadriť
Malá modrá encyklopédia je do značnej miery laserovo zameraný na moje konkrétne záujmy. Román je o dvoch trans ženách, ktoré vytvoria rýchle a hlboké priateľstvo. Je to tiež o milovaní televíznej show natoľko, že v nej musíte rozobrať úplne všetko. Takže áno, táto kniha vo mne zarezonovala a oslovila ma už len na úrovni jej veľmi špecifickej premisy.
Kniha tiež začína na území, ktoré môže byť emocionálne plné. Rozprávačka (ktorá je väčšinu knihy nepomenovaná) nedávno stratila svoju najlepšiu kamarátku Vivian. Obe postavy sú trans-ženy – a smrť trans-ženy je príliš často chlípnym trópom, ktorý naznačuje, že sme v najhoršom prípade menej ako ľudia a prinajlepšom smerujeme k nevyhnutnej záhube. Je to jeden z tých, ktorí opatrne zaobchádzajú s prvkami zápletky, že príliš veľa príbehov sa pokazí.
Samotná Plante je však transka, takže od slova presne vie, aký príbeh rozpráva. Keď rozprávač smúti za Vivian, ona začne zostavovať encyklopédiu o televíznom seriáli s názvom Malá modrá , ktorú Vivian vrúcne milovala a rozprávač si ju obľúbil práve cez Vivian. Vivian prinútila rozprávača, aby to sledoval, a milovala Vivian natoľko, že nakoniec milovala aj show.
Malá modrá je fiktívna šou, ktorá bežala jednu sezónu na fiktívnom platenom káblovom kanáli a zdá sa, že ide o zvláštny kríženec Stratené a Gilmorove dievčatá , o tajomnom ostrove plnom svojráznych miestnych obyvateľov. (Povedať, že by som si pozrela túto reláciu, keby bola skutočná, a napísať niekoľko esejí o tom, ako bola nepochopená, je slabé slovo.) Každá kapitola knihy obsahuje poznámky z encyklopédie, ktorú rozprávač píše, prepletené spomienkami na Vivian.
Malá modrá encyklopédia dokonale chápe, ako sa môže popkultúra – a jej fanúšikovstvo – neoddeliteľne spojiť s našimi životmi. Keď rozprávačka zostavuje svoju encyklopédiu, do textu začnú prenikať spomienky na Vivian, keď bola nažive. Niekedy si rozprávač uvedomuje, že tieto spomienky preberajú moc a niekedy sa to stane takmer bez toho, aby sa o to musela snažiť. (Myslím si, že skutočnosť, že všetci v tejto falošnej televíznej relácii sa zdá, že smútia za niekým alebo za niečím, je zo strany Plantea zvýraznená.)
Táto dôvtipnosť v oblasti popkultúry sa vzťahuje aj na spôsoby, akými kniha využíva skutočnú popkultúru. Keď Vivian a rozprávač hovoria o skutočnej televíznej relácii (ako je stručne overené meno Gilmorove dievčatá ), hovoria o tom tak, ako by sme mohli my tu na tomto svete, a soundtrack knihy (teda každá skladba, ktorá je v nej spomenutá) dokonale opisuje, kde sa vkus rozprávača a Vivian stretávajú a rozchádzajú. Napríklad rozprávačka, ktorá sa núti milovať Vivianin obľúbený Britpop, má trochu pocit, že nasáva chuť charizmatickejšieho priateľa. Tu a tam však čitateľ lepšie pochopí, ako si rozprávačka pomaly začína rozvíjať svoj vlastný vkus a že tak robila ešte pred Vivianinou smrťou.
Ako falošná encyklopédia televíznej relácie, ktorá nikdy neexistovala, Malá modrá encyklopédia je nevyhnutne experimentálna fikcia, takže na tomto základe nebude apelovať na niektorých ľudí. Ale pre jedného je to útle čítanie (necelých 200 strán). A hlavne ma nesmierne dojalo, ako presne kniha vykresľuje proces smútku, keď rozprávač pomaly prechádza bahnom pochopenia, prečo pre ňu Vivian toľko znamenala. Počas toho všetkého čitateľ pochopí náklonnosť rozprávača hneď vedľa nej.
Hoci to môže znieť akokoľvek vtipne, Plante nikdy neignoruje spôsoby, akými Vivian niekedy využila zjavné zbožňovanie rozprávača. A niečo z toho si uvedomí aj rozprávač. Vďaka tomu jej chýba Vivian o nič menej, keďže jej to pomáha vyrovnať sa s jednoduchým prechodom, ktorý umožňuje pripútať sa k nejakej charizmatickej trans žene, ktorá, ako sa zdá, vždy vie, čo má robiť alebo povedať.
Aj keď nemáte predispozíciu na to, aby ste si prečítali knihu o dvoch trans ženách, ktoré sú posadnuté televíznou reláciou, je toho veľa, čo môžete odporučiť Malá modrá encyklopédia , najmä o trans priateľstvách (a, úprimne, o priateľstvách všeobecne). Keď som to čítal, plakal som na jednom mieste v každej kapitole a myslel som na všetkých priateľov, ktorých som nikdy nemal, a na všetkých priateľov, ktorých milujem tak hlboko, že nikdy neviem nájsť spôsob, ako túto lásku vyjadriť slovami. .
Prechod aj priateľstvo sú aktmi viery, cvičením dôvery, ktoré má otestovať, či vás niekto chytí, keď zúfalo potrebujete spadnúť. Malá modrá encyklopédia chápe toto prekrytie (a ako to trans ženy prežívajú) lepšie ako ktorákoľvek kniha, ktorú som kedy čítala. Pri tejto knihe som sa rozplakala, lebo som sa v nej videla, áno. Ale nielen ja. Videl som aj svojich priateľov a lepšie som pochopil, ako veľmi ich milovať znamená, paradoxne, zároveň im zúrivo chýbať. A plakal som pre toľko iných žien, ako som ja, živých i mŕtvych, ktoré nikdy nespoznám. Dúfam, že nájdu ľudí, ktorých potrebujú. Dúfam, že všetci áno.
Malá modrá encyklopédia (pre Vivian) je k dispozícii od Metonymy Press a väčšina veľkých kníhkupcov.
