BDS – hnutie bojkotu, odpredaja a sankcií proti Izraelu – vysvetlilo
Izraelské násilie v Gaze dáva hnutiu nový život.
Ak si niečo kúpite z odkazu Vox, Vox Media môže získať províziu. Pozrite si naše etické vyhlásenie.
S hroznými obrázkami izraelského smrtiaceho zásahu proti Gaze, ktoré sa šíria po celom svete, palestínski aktivisti vyzývajú na obnovenie silnej nátlakovej taktiky proti Izraelu: bojkot, odpredaj a sankcie (BDS). Európski a arabskí lídri ostro kritizujú Izrael za zabitie desiatok palestínskych demonštrantov v Gaze. Palestínčania a ich priaznivci teraz dúfajú, že pobúrenie povedie k väčšej podpore ich kampane bojkotovať Izrael a premení krajinu na medzinárodného vyvrheľa.
Ide o propalestínske hnutie BDS. Jeho priaznivci, ktorí sa inšpirovali kampaňou, ktorú medzinárodní aktivisti použili na nátlak na Juhoafrickú republiku, aby ukončila apartheid, pracujú na tom, aby Izrael ekonomicky potrestali a politicky ho izolovali z dôvodu pokračujúcej okupácie Západného brehu Jordánu, de facto kontroly Gazy a zlého zaobchádzania s Palestínčanmi. občania Izraela.
BDS zaznamenalo v posledných mesiacoch niekoľko významných úspechov, napríklad keď popová hviezda Lorde zrušili koncert v Tel Avive decembra v reakcii na tlak aktivistov BDS.
Teraz propalestínskych aktivistov online volajú za eskaláciu medzinárodných kampaní BDS v reakcii na zabíjanie v Gaze. Mustafa Barghouti, člen ústrednej rady Organizácie pre oslobodenie Palestíny, povedal pre BBC Newshour v pondelok, že BDS a ľudový nenásilný odpor sú dva najlepšie nástroje, ako prinútiť Izrael zmeniť svoju politiku.
BDS je v Izraeli a americkej židovskej komunite veľmi kontroverzná. Niektorí z jeho kritikov opisujú je to antisemitské argumentujúc, že nespravodlivo vyčleňuje Izrael za porušovanie ľudských práv, keď iné krajiny majú horšie výsledky, alebo že je to hrubý nástroj, ktorý môže odcudziť ľudí sympatizujúcich s jej vecou . Jej obhajcovia tvrdia, že keďže BDS vznikla v reakcii na izraelské zaobchádzanie s Palestínčanmi, jej zameranie na Izrael je logické a že jej kritika má korene v porušovaní medzinárodného práva v krajine, nie v charaktere Izraela samotného. Pohyb oficiálne odsudzuje všetky formy bigotnosti vrátane antisemitizmu.
Odborníci odhadujú, že BDS by mohol preniknúť odkiaľkoľvek 15 miliárd dolárov do 47 miliárd dolárov z izraelskej ekonomiky v priebehu nasledujúceho desaťročia. Táto finančná daň by sa mohla zvýšiť, ak by zabíjanie v Gaze viedlo k nárastu podpory úsilia BDS na celom svete.
Zakaždým, keď Izrael bezostyšne porušuje palestínske práva, prichádza ďalšie víťazstvo BDS, povedala mi Noura Erakat, palestínsko-americká právnička na ľudské práva na Univerzite Georgea Masona.
BDS je rozľahlé hnutie, ktoré zahŕňa veľa
Hnutie BDS tvrdí, že jeho cieľom je prinútiť izraelskú vládu, aby sa stretla tri hlavné požiadavky . Podľa vlastných slov sú to tieto:
1. Ukončenie jej okupácie a kolonizácie všetkých arabských krajín a demontáž Múru. Medzinárodné právo uznáva Západný breh Jordánu vrátane východného Jeruzalema, Gazy a sýrskych Golanských výšin za okupované Izraelom.
2. Udelenie práva arabsko-palestínskych občanov Izraela na úplnú rovnosť
3. Rešpektovanie, ochrana a podpora práv palestínskych utečencov na návrat do ich domovov a majetku, ako je stanovené v rezolúcii OSN 194
BDS existuje už viac ako desať rokov a medzi Palestínčanmi sa teší vysokej miere podpory, čiastočne preto, že sa zdá, že má lepšie vyhliadky na uskutočnenie zmien ako rozdelené anemické palestínske politické vedenie . Ale je to naozaj v posledných rokoch, čo si začalo získavať medzinárodnú dôležitosť, pričom sa vyvinulo z okrajového hnutia na hnutie, ktoré znepokojení izraelskými a židovskými vodcami stále silnejšie odsudzujú.
S tými, ktorí nosia označenie BDS, by sa malo zaobchádzať presne tak, ako sa správame ku každému antisemitovi alebo bigotnému. Mali by byť odhalení a odsúdení. Bojkotujúci by sa mali bojkotovať, izraelský premiér Benjamin Netanjahu povedal v prejave pred Americkým izraelským výborom pre verejné záležitosti (AIPAC) v roku 2014 .
Hnutie BDS má niekoľko víťazstiev na svetovej scéne, vrátane Európskej únie tvorba smerníc ktoré vyžadujú, aby bol tovar vyvážaný z izraelských osád na okupovaných palestínskych územiach takto označený (na rozdiel od jednoduchého označenia ako z Izraela), čo je politika, od ktorej sa očakáva, že poškodí izraelský export. Nórsko 810 miliárd dolárov Vládny dôchodkový fond Global , najväčší štátny investičný fond na svete, zaradil na čiernu listinu dve izraelské spoločnosti o ich zapojení do budovania osád vo východnom Jeruzaleme.
Vplyv hnutia v USA bol zmiešanejší. Dôchodková rada United Methodist Church v hodnote 20 miliárd dolárov, najväčší správca aktív penzijných fondov v U.S.A, na čiernej listine päť najväčších izraelských bánk.
Študentské rady o najviac kampusov Kalifornskej univerzity hlasovali za odpredaj od spoločností, ktoré zarábajú peniaze z osád, rovnako ako študentské organizácie na New York University , Univerzita Georgea Washingtona a Barnard College . The Národná asociácia ženských štúdií a ďalšie akademické skupiny v USA hlasovali za bojkot izraelských univerzít. V roku 2013 legendárny fyzik Stephen Hawking odmietol zúčastniť sa konferencie v Izraeli v solidarite s BDS.
Po násilnostiach v Gaze to Biely dom nezopakoval Európski spojenci pri odsudzovaní Izraela alebo privolanie medzinárodného vyšetrovania; namiesto toho zvaľuje všetku vinu na Palestínčanov.
BDS sa zameriava na spoločnosti, kde to bolí
Existujú náznaky, že BDS môže spoločnostiam spôsobiť viac škody tým, že poškodí ich povesť, než prinúti veľké množstvo ľudí, aby bojkotovali ich produkty.
Vezmite si izraelskú spoločnosť SodaStream, ktorá vyrába kuchynský spotrebič na sýtenie vody doma. Priaznivci BDS ju zamerali na prevádzkovanie továrne na Západnom brehu Jordánu a spoločnosť nakoniec toto zariadenie v roku 2015 zatvorila. Jej generálny riaditeľ Daniel Birnbaum povedal tento krok bol finančným rozhodnutím, ktoré nesúviselo s kampaňou BDS, ktorá mala podľa neho len okrajový vplyv na jej podnikanie.
Ale podľa svedectvo Birnbaum predložil Kongresu , hnutie BDS zasiahlo spoločnosť priamo do vrecka. Niet pochýb o tom, že naša povesť ako jednotlivcov a ako spoločnosti bola ohrozená kvôli nášmu spojeniu s klamstvami a obvineniami namierenými proti nám zo strany BDS, povedal Birnbaum.
Skúsenosti SodaStream sa tu dostávajú k jadru veci. Zatiaľ čo skutočný finančný vplyv BDS na zahraničné a izraelské podniky v Izraeli je zatiaľ extrémne malý, jej kampane môžu časom spôsobiť značnú ranu reputácii značky. A to stačí na zmenu správania inštitúcií, ktoré chcú maximalizovať svoj zisk.
Takže hoci kampane BDS ešte nie sú ani zďaleka schopné zraziť izraelské podniky na kolená, celkovo sa môžu ľahko stať podstatným faktorom vo výpočtoch, ktoré investori na celom svete robia o izraelskom podnikateľskom prostredí.
Mnoho Židov vníma BDS ako antisemitskú
Steven M. Cohen, profesor výskumu na Židovskom inštitúte náboženstva Hebrew Union College, mi povedal, že pre priemerného Žida je BDS hrozivou, pretože sa javí ako protiizraelská.
Hoci má BDS formálne vyhlásenie o poslaní, v skutočnosti slúži ako banner pre množstvo skupín a jednotlivcov so širokou škálou názorov a motívov. A hnutie prilákalo členov, ktorí presadzujú ciele, ktoré idú ďalej, než len prinútiť Izrael dodržiavať medzinárodné právo.
Ako Zack Beauchamp z Voxu napísal Zatiaľ čo hnutie nezaujíma žiadne oficiálne stanovisko k tomu, ako ukončiť izraelsko-palestínsky konflikt, jeden z jeho spoluzakladateľov, Omar Barghouti , vyzval ich zjednotenie do jedného štátu , čo by znamenalo rozpustenie Izraela ako židovského štátu.
To medzi nimi vyvoláva obavy niektorí izraelskí pozorovatelia že ťah BDS je v konečnom dôsledku v rozpore s dvojstavovým riešením. Hlavní hovorcovia štátu Izrael argumentujú, že Palestínčania a ich priaznivci nehľadajú slobodu a mierový život v Izraeli, ale že sa snažia ovládnuť celý Izrael alebo zničiť židovský štát, hovorí Cohen.
Zástancovia BDS tvrdia, že hnutie nestojí o žiadnu konkrétnu politickú budúcnosť a namiesto toho sa zameriava na dodržiavanie medzinárodného práva.
Mnohí priaznivci Izraela boli tiež zdesení úspechmi hnutia BDS, napríklad prinútiť Lorde, aby zrušila svoj plánovaný koncert v Tel Avive uprostred verejnosti. tlak aktivistov BDS a fanúšikov.
Dostal som ohromné množstvo správ a listov a mal som veľa diskusií s ľuďmi, ktorí majú rôzne názory, a myslím si, že správnym rozhodnutím v tejto chvíli je zrušiť show, Lorde uviedol vo vyhlásení . Nie som príliš hrdý na to, aby som priznal, že som v tomto prípade nezavolal správne. Naozaj ma mrzí, že ruším svoj záväzok prísť hrať pre vás.
Po tom, čo odišla z koncertu, prominentný americký rabín Shmuley Boteach, spustil celostránkový inzerát vo Washington Post ju označili za bigotnú, zatiaľ čo skupina viac ako 100 hudobníkov, hercov a režisérov podpísali verejný list podporovať ju.
Nedávne víťazstvo Izraela v súťaži Eurovision Song Contest – prvé od roku 1998 – vyvolalo zdesenie medzi zástancami BDS, z ktorých niektorí v podstate dúfal že Izrael nebude mať účasť.
Fakt, že Izrael ako obhajca titulu bude hostiť budúcoročnú súťaž, ich ešte viac hnevá.
Izrael využije budúcoročnú Eurovíziu na legitimizáciu svojej okupácie, etnických čistiek a nelegálnej anexie, Ali Abunimah , zakladateľ webovej stránky Electronic Intifada, tweetoval v nedeľu. Píše, že Európa dáva tejto propagande plnú podporu podobnú Trumpovi.
Niekedy sa špecifické jednorazové bojkoty umelcov zamieňajú s podporou BDS, ako keď izraelsko-americká herečka Natalie Portman zrušila svoju návštevu Izraela, aby získala Cenu Genesis, v apríli prestížne ocenenie niekedy označované ako židovská Nobelova cena.
Cena Genesis vo vyhlásení, povedal že nedávne udalosti v Izraeli ju mimoriadne trápili a dodala, že sa necíti dobre zúčastniť sa akýchkoľvek verejných podujatí v Izraeli. Toto bolo široko interpretované ako odkaz na krízu na hranici medzi Izraelom a Palestínčanmi obývaným pásmom Gazy, v ktorej izraelskí vojaci zastrelili niekoľko Palestínčanov počas príležitostných násilných demonštrácií pri hraničnom plote.
Izraelská ministerka kultúry Miri Regevová odbil rozhodnutie , hovoriac, že Portman padol do rúk hnutia BDS; Oren Hazan , člen izraelského parlamentu zo strany Likud, vyzval na odňatie izraelského občianstva Portmanovej.
Portman však čoskoro objasnil, že jej akcia bola zameraná na izraelské vedenie, nie na štát Izrael ako celok.
Rozhodol som sa nezúčastniť, pretože som nechcel vystupovať ako podporujúci Benjamina Netanjahua, ktorý mal mať prejav na ceremónii. Z rovnakého dôvodu nie som súčasťou hnutia BDS a nepodporujem ho, Portman napísal vo vyhlásení na Instagrame . Ako mnohí Izraelčania a Židia po celom svete, aj ja môžem byť kritický voči vedeniu v Izraeli bez toho, aby som chcel bojkotovať celý národ.
Priaznivci BDS dúfajú, že poškodenie izraelskej ekonomiky zmení izraelskú politiku
Izrael má silnú ekonomiku, ktorej veľkú časť poháňa prosperujúci technologický sektor, v ktorom sídli množstvo popredných západných technologických firiem . Je ťažké pochopiť, ako by aj masívny nárast kampaní BDS mohol zničiť túto realitu. A doteraz úspechy BDS nezabránili Izraelu vidieť prudký nárast v zahraničných investíciách v posledných rokoch.
Najväčšie obavy v krajine sú však podobné ako v prípade izraelských podnikov, na ktoré sa zameriava BDS – náklady na jej povesť.
Nie je to len vplyv dolárov a centov, ale je to vplyv aj psychologický, povedal mi Yousef Munayyer, výkonný riaditeľ kampane USA za práva Palestínčanov v rozhovore v roku 2016. Ide o účinok vedomia, že existujú náklady vo forme medzinárodnej izolácie na pokračovanie v ceste, po ktorej ide Izrael.
Izraelskí lídri sú hlboko znepokojení tým, že nárast úspešných kampaní BDS a zvýšené presadzovanie usmernení EÚ by ju izolovali na globálnej scéne. To je dôvod, prečo politici z celého politického spektra v Izraeli v posledných rokoch začali označovať BDS za existenčnú hrozbu a tvrdia, že jej hlavným cieľom je delegitimizácia.
Pre kritikov aj podporovateľov hnutia BDS môže byť táto úroveň izraelských obáv najjasnejším dôkazom toho, že kampaň naberá na obrátkach. Či bude schopný zmeniť izraelskú politiku, je úplne iná otázka.
